Donkeys in transition: changing use in a changing world / Jumentos em transição: alterações do seu uso num mundo em mudança

Donkeys have a long history in the development of human societies. Typically referred to as a beast of burden, traditional uses for donkeys have included the transportation of goods and people, use in agricultural and forestry activities, to access water, and provide citizens in low- and middle-income countries a means of making an income for communities. However, the rise of mechanization, the development of modern farming techniques, and the increasing availability of motorized vehicles have led to donkeys and mules becoming redundant from traditional roles in many parts of the world. We provide examples of where donkeys have successfully transitioned from traditional roles to new, non-traditional roles in Europe and North America, and demonstrate that, although the roles and use of donkeys and mules are changing in a rapidly developing world, we can learn lessons from the past and apply them to current challenges. As the need for working equids declines in transport and agriculture, they still hold great value for recreational, therapeutic, and environmentally friendly methods of animal traction.(AU)

Os jumentos têm uma longa história no desenvolvimento das sociedades humanas. Normalmente referidos como bestas de carga, seus usos tradicionais incluem o transporte de pessoas e bens, atividades agrícolas e florestais, acesso a água, assim como oferecer uma forma de rendimento para comunidades em países de rendimento baixo e médio. No entanto, o aumento da mecanização, o desenvolvimento de técnicas agrícolas modernas e maior disponibilidade de veículos motorizados fizeram com que os jumentos e os muares se tornassem desnecessários nos seus papéis tradicionais em muitas partes do mundo. Neste artigo os autores fornecem exemplos onde os jumentos fizeram a transição, com sucesso, dos papéis tradicionais para novos papéis não tradicionais, tanto na Europa como na América do Norte; e demonstramos que, embora o papel e o uso de jumentos e muares estejam mudando num mundo em rápido desenvolvimento, podemos aprender lições com o passado e aplicá-las aos desafios atuais. À medida que diminui a necessidade de equídeos de trabalho no transporte e na agricultura, eles ainda têm grande valor no que toca a fins recreativos, terapêuticos e ecológicos no uso de tração animal.(AU)

Donkey skin trade: is it sustainable to slaughter donkeys for their skin? / Comércio de pele de jumentos: é sustentável abater jumentos para o uso de sua pele?

Donkeys (Equus asinus) face a global crisis. The health, welfare, and even survival of donkeys are being compromised as the demand for their skins increases. It is driven by the production of ejiao, a traditional Chinese remedy believed by some to have medicinal properties. It is estimated that the ejiao industry currently requires approximately 4.8 million donkey skins per year. Since there is no productive chain for donkey skin production outside of China, the activity is extractive and has resulted in the decimation of donkeys. Gestation is 12 months in donkeys, increasing the risk of extinction if such practices are not controlled. In this scenario, the donkeys are collected (purchased for low prices, stolen, and collected from the side of the roads) and are then often transported for long distances, usually without water, food, or rest. The trade, in Brazil, poses significant biosecurity risks, particularly because examinations are rarely conducted and therefore infectious diseases, such as glanders and infectious anemia, remain undetected. Furthermore, in chronic stress situations, the immune system is suppressed, increasing the biosecurity risk, especially because donkeys are a silent carrier of diseases. Rarely there is traceability with animals from different origins being put together in "fake farms", before being delivered to slaughterhouses. The opportunistic strategy of collecting animals, or buying for low prices, keeping them without access to food and veterinary assistance, is what makes this trade profitable. Our experience in donkey welfare and the global skin trade suggest that it will be enormously challenging and cost-prohibitive to run a trade at the standards required to be considered humane, sustainable, and safe. Although donkeys are being blamed for the involvement in road accidents, it is not an ethical solution to maintain this trade as an alternative. Moreover, the ecological role of donkeys in native ecosystems has not been elucidated, and some studies indicate they could even have a positive effect. Regardless of the future the donkeys will have; we must guarantee a life with the least dignity to the animals under our responsibility.(AU)

Os jumentos (Equus asinus) estão enfrentando uma crise global. A saúde, o bem-estar e até a sobrevivência dos jumentos estão sendo comprometidos à medida que a demanda por suas peles aumenta. A atividade é impulsionada pela produção de ejiao, um remédio tradicional chinês que algumas pessoas acreditam possuir propriedades medicinais. Estima-se que a indústria de ejiao demande atualmente cerca de 4,8 milhões de peles de jumento por ano. Uma vez que não existe uma cadeia produtiva fora da China, a atividade é extrativista e resultou na drástica redução das populações. A gestação dos jumentos é de 12 meses, aumentando o risco de extinção se tais práticas não forem controladas. Neste cenário, os jumentos são recolhidos (comprados a preços baixos, roubados e recolhidos à beira das estradas) e são frequentemente transportados para longas distâncias, normalmente sem água, comida ou descanso. O comércio no Brasil apresenta riscos significativos de biossegurança, principalmente porque os exames raramente são realizados e, portanto, doenças infecciosas, como mormo e anemia infecciosa equina, permanecem sem detecção. Além disso, em situações de estresse crônico, o sistema imunológico é suprimido, aumentando o risco de biossegurança, principalmente porque os jumentos são portadores silenciosos de doenças. Raramente há rastreabilidade, e os animais de diferentes origens acabam sendo colocados em "fazendas fantasma", antes de serem entregues aos abatedouros. A estratégia oportunista de coletar animais, ou comprar por preços irrisórios, mantendo-os sem acesso a alimentação e assistência veterinária, é o que torna esse comércio lucrativo. Nossa experiência em bem-estar de jumentos e no comércio global de peles sugere que será extremamente desafiador e com custo proibitivo administrar um comércio dentro dos padrões exigidos para ser considerado humano, sustentável e seguro. Embora os jumentos sejam responsabilizados pelo envolvimento em acidentes rodoviários, não é uma solução ética manter este comércio como uma alternativa. Além disso, o papel ecológico dos jumentos nos ecossistemas nativos não foi elucidado, e alguns estudos indicam que eles podem até ter um efeito positivo. Independentemente do futuro que os jumentos terão, devemos garantir uma vida com o mínimo de dignidade aos animais sob nossa responsabilidade.(AU)

Influence of age, body weight and season on testicular and epididymis biometrics in donkeys (Equus asinus) / Influencia de la edad, el peso corporal y la estación en la biometría testicular y el epidídimo en burros (Equus asinus)

SUMMARY: The objective of this present investigation was undertaken to study the testicular and epididymal biometrical characteristics in Algerian donkeys throughout the year according to age, body weight and seasonal changes. The study was conducted from February 2019 to January 2020. A total of 24 sexually mature donkeys (Equus asinus) were selected randomly. The testis and epididymis were collected after slaughter of donkeys and separated from the conjunctive and adherent tissues. The epididymis has been carefully removed at the testicular junction. In total, 10 biometric measures were selected and performed. Our results revealed that there are significant differences (P<0.05) between groups in most biometrics values. All biometric parameters varied throughout the year and were affected by the season. Significant differences of the GSI and SC values (P<0.05) were observed in different age groups and seasons. On the other hand, no significant differences were observed between the body weight categories of donkeys. The analysis of the correlation coefficients between the biometric values shows high positive correlations, ranged between 0.98 and 0.72 (P<0.001). There was a high positive correlation between age and all the parameters, ranged from 0.85 to 0.61 (P<0.001). However, there were low negative correlations between season and; testicular and epididymal biometrics. It is the first investigation that describes the male reproductive organs in donkeys of the Algerian race (Equus asinus), on the basis of biometric testicular and epididymal measurements. Our results showed that the essential differences were noted between some biometric parameters and the age, season and body weight of donkeys. In addition, the correlation coefficients were supported between biometric measurements and these factors. However, other approaches are necessary to undertake, such as histology of reproductive organs and hormone measurement, for a deeper understanding of the physiology of reproduction in donkeys.

RESUMEN: El objetivo de esta investigación fue estudiar las características biométricas testiculares y epididimarias en burros Argelinos durante todo el año de acuerdo con la edad, el peso corporal y los cambios estacionales. El estudio se realizó entre febrero de 2019 y enero de 2020. Se seleccionó al azar un total de 24 burros sexualmente maduros (Equus asinus). Los testículos y el epidídimo se recogieron después del sacrificio de los burros y se separaron de los tejidos conjuntivos y adherentes. El epidídimo se eliminó cuidadosamente en la unión testicular. En total, se seleccionaron y realizaron 10 medidas biométricas. Nuestros resultados revelaron que existen diferencias significativas (P <0,05) entre los grupos en la mayoría de los valores biométricos. Todos los parámetros biométricos variaron a lo largo del año y se vieron afectados por la temporada. Se observaron diferencias significativas de los valores de GSI y SC (P <0,05) en diferentes grupos de edad y estaciones. Por otra parte, no se observaron diferencias significativas entre las categorías de peso corporal de los burros. El análisis de los coeficientes de correlación entre los valores biométricos muestra altas correlaciones positivas, entre 0,98 y 0,72 (P <0,001). Hubo una alta correlación positiva entre la edad y todos los parámetros, que varió de 0,85 a 0,61 (P <0,001). Sin embargo, hubo bajas correlaciones negativas entre temporada y biometría testicular y epididimaria. Es la primera investigación que describe los órganos reproductores machos en burros de la raza Argelina (Equus asinus), sobre la base de mediciones biométricas testiculares y epididimarias. Nuestros resultados mostraron que se observaron las diferencias esenciales entre algunos parámetros biométricos y la edad, la estación y el peso corporal de los burros. Además, los coeficientes de correlación fueron compatibles entre las mediciones biométricas y estos factores. Sin embargo, son necesarios otros enfoques, como la histología de los órganos reproductivos y la medición de hormonas, para una mayor comprensión de la fisiología de la reproducción en burros.

Comparison of right and left common carotid arteries of horses and mules by two-dimensional ultrasound and Doppler flow / Comparação das artérias carótidas comuns direita e esquerda dos gêneros de equinos e muares por ultrassonografia bidimensional e Dopplerfluxométrico

In ultrasonography, the bi-dimensional mode (B-mode) allows the morphological and morphometric evaluation of several types of organs and tissues, while the Doppler mode allows the hemodynamic evaluation. In humans, the Doppler evaluation is routinely used in the assessment of important arteries and veins, such as the carotid arteries and jugular veins, with significant differences between genres and sides. However, in veterinary medicine, this diagnostic method is not yet well established in the evaluation of the carotid arteries, with only few reports in domestic horses. This study aims to compare the right and left common carotid arteries of domestic horses and mules using bi-dimensional and Doppler ultrasound evaluation. The common carotid arteries from 10 domestic horses (five males and five females) and 10 mules (five males and five females) were evaluated. The following variables were measured at three different portions (cranial, middle and caudal): diameter, intima-media thickness (IMT), resistivity index (RI), pulsatility index (PI), peak of systolic velocity (pSV) and final diastolic velocity (fDV). No significant differences were observed in the bi-dimensional variables (diameter and IMT) between the common carotid arteries of horses and mules, regardless of gender (p>0.05). In Doppler mode, there were no significant differences between carotid values in male and female horses (p> 0.05). In the mules, it was only possible to observe differences between the RI and PI values (p<0.05), being higher on the left side (0.81 and 2.04 respectively), and the fDV (p<0.05) higher, on the right side (14.35) in males. As for females, there was only in fDV (p<0.05), with the upper right side (23.16). Diameters and IMT do not differ between sides in horses and mules in B-mode ultrasound. Spectral Doppler in horses does not differ between sides, regardless of gender. As for mules, males differ in RI, PI and fDV between sides, while females differ only in fDV.(AU)

Na ultrassonografia, o modo bidimensional (modo B) permite a avaliação morfológica e morfométrica de vários tipos de órgãos e tecidos, enquanto o modo Doppler permite a avaliação hemodinâmica. Em humanos, a avaliação com Doppler é usada rotineiramente na avaliação de artérias e veias importantes, como as artérias carótidas e veias jugulares, com diferenças significativas entre gêneros e lados. No entanto, em medicina veterinária, este método diagnóstico ainda não está bem estabelecido na avaliação das artérias carótidas, com apenas poucos relatos em equinos domésticos. Este estudo tem como objetivo comparar as artérias carótidas comuns direita e esquerda de equinos e mulas domésticos, utilizando a avaliação bidimensional (modo B) e por ultrassonografia Doppler espectral. Avaliaram-se as artérias carótidas comuns de 10 equinos domésticos (cinco machos e cinco fêmeas) e 10 mulas (cinco machos e cinco fêmeas). As seguintes variáveis foram medidas em três porções diferentes (cranial, médio e caudal): diâmetro, espessura íntima-média (IMT), índice de resistividade (RI), índice de pulsatilidade (PI), pico de velocidade sistólica (pSV) e velocidade diastólica final (fDV). Não foram observadas diferenças significativas nas variáveis bidimensionais (diâmetro e IMT) entre as artérias carótidas comuns de cavalos e muares, independentemente do gênero (p>0,05). No modo Doppler, não houve diferenças significativas entre os valores para carótidas em equinos machos e fêmeas (p>0,05). Nos muares, só foi possível observar diferenças entre os valores de RI e PI (p<0,05), sendo maiores no lado esquerdo (0,81 e 2,04 respectivamente), e o fDV (p<0,05) superior no lado direito (14,35) nos machos. Quanto as fêmeas, houve apenas no fDV (p<0,05), sendo o lado direito superior (23,16). Os diâmetros e IMT não diferem entre os lados em equinos e muares na ultrassonografia modo B. Já o Doppler espectral nos equinos não difere entre os lados, independentemente do gênero. Quanto aos muares, os machos diferenciam no IR, IP e fDV entre os lados, enquanto as fêmeas apenas para fDV.(AU)

Comparação das artérias carótidas comuns de equinos e muares por ultrassonografia modo-B e Doppler espectral e a relação com a massa corpórea / Comparison of the common carotid arteries of horses and mules by B-mode and Doppler spectral ultrasonography and the relation with body mass

A ultrassonografia convencional e o Doppler espectral nas artérias carótidas comuns em equinos e muares são considerados escassos, diferentemente do que ocorre na medicina humana. Este trabalho propôs comparar as artérias carótidas comuns de equinos e muares por ultrassonografia modo-B e Doppler espectral, além de verificar as diferenças dessas variáveis entre os gêneros desses animais e a relação com a massa corpórea. Foram avaliados os seguintes parâmetros: massa corpórea, diâmetros das artérias, espessura da camada íntima-média (EIM), índice de resistividade (IR), índice de pulsatilidade (IP), velocidade sistólica (VS), velocidade diastólica (VD) e velocidade média (VM). Salvo a massa corpórea, esses parâmetros foram obtidos de três regiões (cranial, médio e caudal) e submetidos à análise conjuntamente. Os diâmetros das artérias carótidas comuns são diferentes entre equinos e muares, com valores menores nos equinos. O IR, o IP, a VS e a VM diferiram entre equinos e muares, sendo maiores nos equinos, e a VD superior nos muares. Não foi observada diferença das variáveis do modo-B e Doppler entre gêneros nos equinos, diferentemente dos muares, cujos machos apresentaram valores maiores do diâmetro, do IR e do IP, mas menores da VS e da VM. A massa corpórea não influenciou as variáveis do modo-B, independentemente do gênero, mas apresenta correlação significativa nas variáveis do modo Doppler. As artérias carótidas comuns de equinos e muares são diferentes pelos exames ultrassonográficos modo-B e Doppler espectral. O gênero não influencia no modo-B e no Doppler nos equinos, porém influencia parcialmente nos muares. A massa corpórea de equinos e de muares, independentemente do gênero, não tem associação com as variáveis do modo-B, apenas com o Doppler.(AU)

Conventional ultrasound and spectral Doppler in the common carotid arteries in horses and mules are considered scarce, different from human medicine. The aim of this study was to compare the common carotid arteries of horses and mules by B-mode ultrasonography and spectral Doppler ultrasonography, as well as to verify the differences of these variables between their genders and the relation with body mass. The following parameters were evaluated: body mass, artery diameter, intima-media thickness (EIM), resistivity index (IR), pulsatility index (IP), systolic velocity (VS), diastolic velocity (VD) and average velocity (VM). Besides the body mass, the other variables were obtained from three regions (cranial, medium and caudal) and analyzed together. The diameters of the common carotid arteries are different between horses and mules, being smaller in horses. The IR, IP, VS and VM differed between horses and mules, being higher in the horses, but the VD was higher in mules. No difference in the variables in B-mode and Doppler between gender were observed in horses, different from mules, in which the diameters, IR and IP values were higher in males and the VS and VM was higher in females. Body mass did not influence B-Mode, both for horses and mules. A significant correlation was observed for Doppler. The common carotid arteries of horses and mules are different by ultrasound scans B-mode and spectral Doppler. Gender does not influence the B-Mode and Doppler variables in horses, but can in mules. The body mass of horses and mules, regardless of gender, is not associated with B-mode variables, but with Doppler variables.(AU)

Neuroaxonal Dystrophy in a mule: first case reported / Distrofia neuroaxonal em muar: primeiro relato de caso

A 12-month-old mule (sterile hybrid equine species) presented unspecific neurological changes (symmetric ataxia, dysmetria, conscious proprioceptive deficit and weakness). Due to poor prognosis and to the fact that a sibling from the previous generation exhibited similar clinical signs that were not definitively diagnosed, the animal was euthanized. Diagnosis of neuroaxonal dystrophy was confirmed by anatomohistopathological analysis. This is the first clinical case of neuronal dystrophy in a mule reported in the world. The clinical and histopathological characteristics of this disease were very similar to those reported for several equine breeds. Therefore, the disease should also be considered in the diagnosis of neurological conditions in mules and donkeys.(AU)

Relata-se o caso de uma mula de 12 meses que apresentou alterações neurológicas inespecíficas (ataxia simétrica, dismetria, déficit proprioceptivo consciente e fraqueza). Devido ao mau prognóstico e ao fato de um irmão da geração anterior apresentar sinais clínicos similares sem diagnóstico conclusivo, o animal foi eutanasiado. O diagnóstico de distrofia neuroaxonal foi confirmado por análise anátomo-histopatológica. Esse é o primeiro caso clínico de distrofia neuroaxonal em muar relatado no mundo. As características clínicas e histopatológicas dessa doença foram muito semelhantes às relatadas em várias raças de equinos. Portanto, a doença também deve ser considerada no diagnóstico de condições neurológicas em muares e asininos.(AU)

Differences in mineral concentrations on hooves of horses, mules and donkeys / Diferenças nas concentrações de minerais nos cascos deequinos, muares e asininos

This study aimed to measure the concentrations of minerals in different regions and pigmentation of horses’ hooves, mules and donkeys. A total of 20 Crioulo horses, 20 mules and 20 Pega donkeys were used. They formed two groups: pigmented (dark) or non-pigmented (bright) hooves. All animals were unshod and with adequate foot conformation. Females were nonpregnant and without foal and no animals were in training. Samples were collected from the hooves of all limbs in the regions of wall, sole and frog. The concentrations of calcium, magnesium, copper, iron and zinc were determined by atomic absorption spectrophotometry; sodium and potassium concentrations were determined by atomic emission spectrophotometry. Among the groups it was observed that the wall, sole and frog of donkeys’ hooves presented higher concentrations of sodium and calcium and with the exception of the frog that also obtained higher levels of copper in this species. Mules had lower concentrations of zinc in the wall and the horses had higher concentrations of potassium and zinc in the sole and higher magnesium in the frog and wall. There was no difference (P>0.05) in concentrations regarding the pigmentation of the hooves. The different regions of the hooves in each group presented similar concentrations of minerals and it was regardless of the pigmentation. The mineral concentrations may be related to desirable functional properties of the donkeys’ hooves. Pigmented and non-pigmented hooves have similar concentrations of minerals.

O objetivo desse trabalho foi mensurar os teores de minerais nas diferentes regiões e pigmentações dos cascos de equinos, muares e asininos. Utilizaram-se 20 equinos da raça Crioula, 20 muares e 20 asininos da raça Pêga. Formaram-se dois grupos conforme os cascos pigmentados (escuros) e não pigmentados (claros). Todos os animais estavam desferrados e com adequada conformação podal e as fêmeas estavam não gestantes e sem potro ao pé e nenhum animal estava em treinamento. Amostras foram coletadas dos cascos de todos os membros nas regiões de parede, sola e ranilha. As concentrações de cálcio, magnésio, cobre, ferro e zinco foram determinadas por espectrofotometria de absorção atômica e as concentrações de sódio e potássio foram determinadas por espectrofotometria de emissão atômica. Entre os grupos observou-se que a parede, sola e ranilha nos asininos apresentaram maiores valores de sódio e cálcio e, exceto para a ranilha, também obteve-se maiores teores de cobre nesta espécie. Os muares apresentaram menores teores de zinco na parede e, os equinos, maiores teores de potássio e zinco na sola e ranilha e de magnésio na ranilha e parede. Não houve diferença (P>0,05) nos teores dos minerais quanto à pigmentação dos cascos. As diferentes regiões dos cascos em cada grupo apresentaram teores similares de minerais e este independeu da pigmentação. As variações dos teores de minerais entre os grupos podem estar relacionados a propriedades funcionais desejáveis dos cascos dos asininos. Cascos pigmentados e não pigmentados apresentam teores similares dos minerais.

Differences in mineral concentrations on hooves of horses, mules and donkeys / Diferenças nas concentrações de minerais nos cascos de equinos, muares e asininos

This study aimed to measure the concentrations of minerals in different regions and pigmentation of horses' hooves, mules and donkeys. A total of 20 Crioulo horses, 20 mules and 20 Pega donkeys were used. They formed two groups: pigmented (dark) or non-pigmented (bright) hooves. All animals were unshod and with adequate foot conformation. Females were non-pregnant and without foal and no animals were in training. Samples were collected from the hooves of all limbs in the regions of wall, sole and frog. The concentrations of calcium, magnesium, copper, iron and zinc were determined by atomic absorption spectrophotometry; sodium and potassium concentrations were determined by atomic emission spectrophotometry. Among the groups it was observed that the wall, sole and frog of donkeys' hooves presented higher concentrations of sodium and calcium and with the exception of the frog that also obtained higher levels of copper in this species. Mules had lower concentrations of zinc in the wall and the horses had higher concentrations of potassium and zinc in the sole and higher magnesium in the frog and wall. There was no difference (P>0.05) in concentrations regarding the pigmentation of the hooves. The different regions of the hooves in each group presented similar concentrations of minerals and it was regardless of the pigmentation. The mineral concentrations may be related to desirable functional properties of the donkeys' hooves. Pigmented and non-pigmented hooves have similar concentrations of minerals.

O objetivo desse trabalho foi mensurar os teores de minerais nas diferentes regiões e pigmentações dos cascos de equinos, muares e asininos. Utilizaram-se 20 equinos da raça Crioula, 20 muares e 20 asininos da raça Pêga. Formaram-se dois grupos conforme os cascos pigmentados (escuros) e não pigmentados (claros). Todos os animais estavam desferrados e com adequada conformação podal e as fêmeas estavam não gestantes e sem potro ao pé e nenhum animal estava em treinamento. Amostras foram coletadas dos cascos de todos os membros nas regiões de parede, sola e ranilha. As concentrações de cálcio, magnésio, cobre, ferro e zinco foram determinadas por espectrofotometria de absorção atômica e as concentrações de sódio e potássio foram determinadas por espectrofotometria de emissão atômica. Entre os grupos observou-se que a parede, sola e ranilha nos asininos apresentaram maiores valores de sódio e cálcio e, exceto para a ranilha, também obteve-se maiores teores de cobre nesta espécie. Os muares apresentaram menores teores de zinco na parede e, os equinos, maiores teores de potássio e zinco na sola e ranilha e de magnésio na ranilha e parede. Não houve diferença (P>0,05) nos teores dos minerais quanto à pigmentação dos cascos. As diferentes regiões dos cascos em cada grupo apresentaram teores similares de minerais e este independeu da pigmentação. As variações dos teores de minerais entre os grupos podem estar relacionados a propriedades funcionais desejáveis dos cascos dos asininos. Cascos pigmentados e não pigmentados apresentam teores similares dos minerais.

Grayscale histogram analysis to study the echogenicity and echotexture of the walls of the common carotid arteries of horses and mules / Análise por histograma em escala de cinza para estudo da ecogenicidade e ecotextura das paredes das artérias carótidas comuns de equinos e muares

Visual inspection of ultrasound examination for assessment of echogenicity and echotexture of blood vessel tissues is a technique routinely used in medical practice in humans. However, simple visual inspection can lead to poor quality diagnoses and errors. The use of grayscale histogram (GSH) analysis has proved to be an efficient technique to quantify the region of interest, allowing minimization of image interpretation errors. This study aimed to evaluate and compare the echogenicity and echotexture of the walls of the common carotid arteries of healthy female horses and mules using the GSH technique and correlate them with age, body mass, and vessel diameters. B-mode ultrasound examinations were performed in the left and right common carotid arteries in three regions (cranial, middle, and caudal) in 11 horses and 11 healthy mules. The GSH of the animals showed heterogeneous walls, but did not differentiate statistically between female horses and mules. The Mean variable of the middle right, middle left and caudal right sides showed differences, more significant in the mules. On the middle right side, the Min variable was different, higher in the mules. On the middle and caudal left side, the variables Max and Mode showed higher values in the mules. For the mules, the age factor presented negative correlation with the Mean, Mode,, Mode(Count), and Mode(Count)/Count(%) variables, and the body mass factor presented negative correlation with the Mode, Mean and Max variables. For the female horses, the body mass factor showed positive correlation with the Mean and Mode variables. Echogenicity of the carotid artery walls differed between female horses and mules, whereas echotexture was heterogeneous and statistically similar among the animals. The age and body mass factors inversely influenced the echogenicity of the mules, but were not significant in the female horses, in which only the body mass factor positively influenced echogenicity.(AU)

A técnica de avaliação da ecogenicidade e ecotextura dos tecidos dos vasos sanguíneos por inspeção visual do exame de ultrassonografia, já é uma prática da rotina médica em humanos. No entanto, a simples visualização manual pode induzir à erros e diagnósticos de pouca qualidade. O uso de análise por histograma em escala de cinza (HEC) tem se demostrado uma eficiente técnica para quantificar a região avaliada, permitindo minimizar erros de interpretação. O objetivo deste trabalho foi avaliar e comparar a ecogenicidade e ecotextura das paredes das artérias carótidas comuns das fêmeas equina e muares hígidos usando a técnica de HEC, e correlacioná-las com a idade, massa corpórea e diâmetros dos vasos. Exames de ultrassonografia modo-B foram realizados nas artérias carótidas comuns esquerda e direita em três regiões (cranial, médio e caudal) em 11 fêmeas equina e 11 muares hígidos. O HEC dos animais apresentou paredes heterogêneas, mas não diferenciaram estatisticamente entre fêmeas equinas e muares. A variável Mean do lado direito médio, esquerdo médio e caudal apresentou diferenças, sendo maiores nos muares. No lado direito médio, o Min foi diferente, sendo superior nos muares. Já para o lado esquerdo médio e caudal, as variáveis Max e Mode apresentaram valores maiores nos muares. Para os muares, o fator idade apresentou correlação negativa com Mean, Mode, Mode (Count) e Mode(Count)/Count (%) e o fator massa corpórea apresentou correlação negativa com Mode, Mean e Max. Para as fêmeas equinas o fator massa corpórea apresentou correlação positiva com Mean e Mode. A ecogenicidade das paredes das artérias carótidas diferiram entre fêmeas equina e muares, já a ecotextura foi heterogênea e semelhante estatisticamente entre os animais. A idade e a massa corpórea influenciaram inversamente na ecogenicidade dos muares, enquanto que nas fêmeas equina a idade não foi significativa, apenas a massa corpórea influenciou positivamente com a ecogenicidade.(AU)

B-mode and Doppler ultrasonography in the assessment of the common carotid arteries of equines and mules and the relation with body mass, age and neck circumference / Estudo de ultrassonografia modo-B e Doppler na avaliação das artérias carótidas comuns de equinos e muares e a relação com o peso, idade e a circunferência do pescoço

As age increases, changes in cardiovascular anatomy and physiology occur, even in the absence of disease. Thus, studies of vessel hemodynamics are considered primordial to detect any cardiovascular changes. The objective of this study has been to describe the parameters of B-mode and spectral Doppler ultrasonography in the evaluation of the common carotid arteries of 11 equine and 11 mules, and correlate with age, body mass and neck circumferences. The diameters, intima - media thickness (IMT), resistivity index (RI), pulsatility index (PI), systolic velocity (SV), diastolic velocity (DV), maximum velocity (MV), vascular flow index (VFI), body mass, age, circumference and neck length. Ultrasonographic variables were evaluated in three different region called cranial, middle and caudal. Equine females presented higher values regarding the body mass, age and neck length, as compared to the neck circumferences of the animals, those of the mules were superior. The age of the mules had a positive correlation with the body mass, diameter and neck circumferences, it has a negative correlation between age and vessel diameters. The body mass of the mules had a positive correlation with age and vessel diameters, and with vessel diameters and neck circumferences in equine females. The RI and PI variables had a positive correlation with body mass for mules, and with age for equine females. The DV had a negative correlation with body mass for both equine and mule females. Regarding the variables MV and VFI, age correlated negatively for mules, while it was not significant for equine females. It found a difference between equine females and mules in the correlations performed, with body mass, age, neck circumferences and between B-mode and Doppler ultrasonography variables.(AU)

Com o aumento da idade ocorrem alterações na anatomia e fisiologia cardiovascular, mesmo na ausência de doenças. Assim, os estudos da hemodinâmica dos vasos são considerados primordiais para detectar quaisquer alterações cardiovasculares. Esse trabalho tem como objetivo descrever as variáveis de ultrassonografia modo-B e Doppler espectral na avaliação das artérias carótidas comuns de 11 fêmeas equinas e 11 muares, e correlacionar com idade, massa corpórea e circunferências dos pescoços. Para tais procedimentos foram avaliados os diâmetros, espessura da camada íntima média (EIM), índice de resistividade (IR), índice de pulsatilidade (IP), velocidade sistólica (VS), velocidade diastólica (VD), velocidade máxima (VM), índice de vascularização de fluxo (IVF), massa corpórea, idade, circunferências e comprimentos dos pescoços. As variáveis ultrassonográficas foram avaliadas em três regiões diferentes denominados de crania médio e caudal. As fêmeas equinas apresentaram valores maiores referente ao massa corpórea, idade e comprimento dos pescoços, já em relação às circunferências dos pescoços dos animais, as dos muares foram superiores. A idade dos muares possuiu correlação positiva com a massa corpórea, diâmetro e com as circunferências dos pescoços, com as fêmeas equinas, possui correlação negativa entre idade e os diâmetros dos vasos. A massa corpórea dos muares teve correlação positiva com idade e diâmetros dos vasos, já às fêmeas equinas com diâmetros dos vasos e as circunferências dos pescoços. As variáveis IR e IP tiveram correlação positiva com a massa corpórea para os muares, e com idade para fêmeas equinas. O VD teve correlação negativa com a massa corpórea tanto para as fêmeas equinas quanto nos muares. Já as variáveis VM e IVF, a idade correlacionou negativamente para os muares, enquanto não foi significativo para as fêmeas equinas. Averiguou diferença entre fêmeas equinas e muares nas correlações realizadas, com a massa corpórea, idade, circunferências dos pescoços e entre as variáveis da ultrassonografia modo-B e Doppler.(AU)

Biometrics of hoof balance in equids / Biometria do equilíbrio podal de equídeos

Differences in hoof balance between horses, mules and donkeys were identified in order to form more specific considerations for proper management of the animals. Measurements of the natural dimensions of hooves in sixty animals were used: 20 horses from the Crioulo breed, 20 mules and 20 donkeys from the Pêga breed. Liveweight was estimated using the correlation equations in each species by heart girth. Using a caliper rule, tape measure and hoof gauge, measurements of the length and width of the frog, hoof height, angle of heel, medial and lateral dorsal length, angle of the toe and crown circumference of the hooves of forelimbs and hindlimb were taken. Within each group the hooves of the hindlimbs exhibited narrower measurements than the hooves of the forelimbs and no difference was observed between the hoof angle of both members of groups. The conformation of the hooves of donkeys is shown to be substantially different from that observed in horses, the mules being in an intermediate condition, being smaller, angled and robust frog and proportionally more developed. Similarly, the hooves of donkeys provide greater support area compared to mules and horses, in descending order, even being dimensionally smaller. We conclude that the hooves of horses, mules and donkeys, have specific patterns of geometric balance that must be taken into consideration at the time of trimming and imbalance inferences.(AU)

O objetivo deste trabalho foi determinar o equilíbrio dos cascos de equídeos. Foram utilizados 60 animais, sendo estes: 20 equinos da raça Crioula, 20 muares e 20 asininos da raça Pêga. O peso vivo foi estimado por meio de equações de correlação com o perímetro torácico específico a cada espécie. Utilizando-se paquímetro, fita métrica e podogoniômetro, foram mensurados comprimento e largura da ranilha e do casco, altura e ângulo dos talões medial e lateral, comprimento dorsal e ângulo da pinça e perímetro da banda coronária dos cascos dos membros torácicos e pélvicos. Dentro de cada grupo, observou-se que os cascos dos membros pélvicos exibem-se mais estreitos que os cascos dos membros torácicos, e não houve diferença entre o ângulo das pinças de ambos os grupos de membros. A conformação dos cascos dos asininos mostra-se substancialmente divergente do observado nos equinos, estando os muares numa condição intermediária, sendo aqueles menores, mais angulados e com ranilha robusta e proporcionalmente mais desenvolvida. Da mesma forma, os cascos dos asininos proporcionam maior área de apoio em relação aos muares e equinos, em ordem decrescente, mesmo sendo dimensionalmente menores. Conclui-se que os cascos de equinos, muares e asininos apresentam padrões de equilíbrio geométrico específicos, que devem ser levados em consideração no momento do casqueamento e na inferência de desequilíbrios.(AU)

Equine anatomedia: development, integration and evaluation of an e-learning resource in applied veterinary anatomy / Anatomedia equina: desarrollo, integración y evaluación de un recurso e-learning en anatomía veterinaria aplicada

In Egypt, there is a growing movement to encourage veterinary student-centered learning using the most up to date educational technologies. This paper focuses on a computer-facilitated learning program "Equine Anatomedia", which comprises now two modules (head and digit) fully integrated with the applied anatomy curriculum at Alexandria and Damanhour Universities. The educational design of this program allows students and clinicians to explore anatomical concepts, principles and procedure guidelines in a manner more suited to their individual learning needs than traditional methods. The program comprises over 300 high quality images and diagrams, audio and video clips as well as animated graphics with colored keys highlighting the anatomical features. Staff and student feedback indicates that Equine Anatomedia is an effective and engaging learning tool which helps students to develop their knowledge in anatomy and to appreciate its relevance in clinical situations. In addition, it encourages student-staff interaction and is a useful tool in overcoming the challenges of limited resources and increasing numbers of students.

En Egipto, hay un movimiento creciente para fomentar el aprendizaje centrado en el estudiante de veterinaria utilizando las más modernas tecnologías educativas existentes a la fecha. Este trabajo se centra en un programa de aprendizaje por computación denominado "Anatomedia de Equinos", que en la actualidad está conformado de dos módulos (cabeza y dedos) totalmente integrados con el plan de estudios de la asignatura Anatomía Aplicada en las Universidades de Alejandría y Damanhour, Egipto. El diseño educativo de este programa permite a los estudiantes y los médicos clínicos explorar los conceptos anatómicos, como así también principios y directrices de procedimiento relacionados a sus necesidades individuales de aprendizaje, de una manera más adecuada que los métodos tradicionales de aprendizaje. El programa cuenta con más de 300 imágenes de alta calidad y diagramas, audios y vídeos, así como gráficos animados con identificaciones de colores que destacan las características anatómicas. La retroalimentación del personal a cargo del programa y de parte de los estudiantes indica que Anatomedia de Equinos es una herramienta de aprendizaje eficaz y atractiva que ayuda a los estudiantes a desarrollar sus conocimientos en anatomía y les permite apreciar su importancia en situaciones clínicas. Además, el programa permite fomentar la interacción alumno-personal y constituye una herramienta útil que ayuda a superar los retos que ocasionan los recursos limitados y el número creciente de estudiantes.

The carpal joint of the donkey (Equus asinus): morphological investigation / Articulación del carpo del asno (Equus asinus): investigación morfológica

The current study has been achieved to be an essential resource for all veterinary practitioners that deal with the anatomy of the carpal joint of the donkey. Ten adult donkeys of both sexes were used in the current study. The topographical approach to the carpal joint was investigated in this study. Radiography and computed tomography (CT) of the carpus delineated the articulations of the carpal joint: radiocarpal, intercarpal, and carpometacarpal. The carpal ligaments were well delineated and the carpal canal was demonstrated with its content such as superficial digital flexor tendon (SDFT) and deep digital flexor tendon (DDFT). The contrast radiography visualized that the radiocarpal joint outpouched proximal to the accessory carpal bone by large palmarolateral pouch and small palmaromedial pouch, however the intercarpal joint outpouched distal to the accessory carpal bone by two small palmarolateral and palmaromedial pouches. The carpometacarpal joint showed medial and lateral palmarodistal outpouchings in distal direction between the corresponding 2nd and 4th metacarpal bones and the 3rd metacarpal bone. Scanning electron microscopy (SEM) displayed two types of synoviocytes macrophages type A cells and fibroblast like type B cells at the cellular lining of the synovial membrane of the joint capsule.

Este estudio constituye un recurso esencial para todos los veterinarios que se ocupan de la anatomía de la articulación del carpo del asno. Fueron utilizados diez asnos adultos, de ambos sexos. Se analizó la articulación del carpo desde un enfoque topográfico. Se realizaron estudios por radiografía y tomografía computarizada para identificar las articulaciones del carpo en su conjunto: radiocarpiana, intercarpiana y carpometacarpiana. Los ligamentos del carpo se encontraron bien delineados y en el canal carpiano se identificó su contenido, como el tendón del flexor digital superficial y el tendón del flexor digital profundo. La radiografía de contraste permitió visualizar que la articulación radiocarpiana se articula proximalmente con el hueso accesorio del carpo a través una larga evaginación palmarolateral y una pequeña evaginación palmaromedial; sin embargo, la articulación intercarpiana se relaciona distalmente con el hueso accesorio del carpo por medio de dos pequeñas evaginaciones, palmarolateral y palmaromedial. La articulación carpometacarpiana mostró evaginaciones palmarodistales, medial y lateral, en dirección distal entre los correspondiente 2 y 4 huesos metacarpianos y el 3 hueso metacarpiano. La microscopía electrónica de barrido muestra dos tipos de células: células A, correspondientes a sinoviocitos macrófagos y células B, correspondientes a fibroblastos, en el revestimiento celular de la membrana sinovial de la cápsula articular.

Efeito do treinamento sobre a cinemática de equinos no salto de obstáculos / Effects of training on kinematic traits of jumping horses

Este trabalho teve como objetivo avaliar o efeito do treinamento sobre as variáveis da cinemática de equinos jovens da raça Brasileiro de Hipismo no salto em liberdade. Foram utilizados 14 equinos da raça Brasileiro de Hipismo com idade de 40 a 42 meses, peso vivo de 436,3±11,6kg e 448,2±12,7kg e altura na cernelha de 1,57±0,03m e 1,58±0,03m ao início e ao final do experimento, respectivamente. Os equinos realizaram dois protocolos de avaliação de salto, um antes e outro após o treinamento. O treinamento teve a duração de cinco meses e consistiu em 50 minutos de atividade física por dia, montados, sendo dois dias de flexionamento, dois dias de condicionamento físico e dois dias de trabalho específico de salto de obstáculos. Nos protocolos de avaliação, foram filmados cinco saltos em liberdade sobre um obstáculo oxer, com o primeiro e o segundo elemento na altura de 0,90m e 1,00m de altura, respectivamente, e 0,90m de largura. Foram fixados marcadores reflexivos nos equinos em pontos anatômicos utilizados como pontos de referência para a avaliação das características cinemáticas no salto. As filmagens foram realizadas com câmera de 100Hz, e as imagens, processadas no Simi Reality Motion Systems (r). Os resultados das variáveis avaliadas foram comparados com o teste de t pareado (P<0,05). O treinamento resultou no aumento das variáveis (P<0,05): velocidade da passada anterior ao salto, velocidade do salto, deslocamento horizontal da cernelha no salto, ângulo escapuloumeral, distância vertical entre as articulações escapuloumeral e metacarpofalângica, ângulo coxofemoral e ângulo femorotibial. No entanto, os valores dos ângulos umerorradial e tibiometatarsiano apresentaram redução após o treinamento (P>0,05). Conclui-se que o treinamento específico para salto com cinco meses de duração altera algumas variáveis cinemáticas dos equinos no salto de obstáculo proporcionando melhoria, principalmente, na trajetória do salto...

This study was carried out to evaluate the effect of training on the kinematic traits of young Brazilian Sport Horse in free jumping. 14 Brazilian Sport Horse were used, aged between 40 and 42 months, with body weight of 436.3±11.6kg and 448.2±12.7kg and height withers of 1.58±0.03m and 1.58±0.03m at the beginning and end of training, respectively. Two jumping evaluation protocols were used: before and after training. The training had the duration of five months and consisted of 50 minutes of exercise activities by day with a rider; two days of flexing, two days of physical conditioning and two days of specific jumping exercises. The evaluations were carried out, and five free jumps in each evaluation were record in an oxer, with the front fence of 0.90m and the back fence of 1.00m height and 0.90m of width. The horse's anatomical points were highlighted by reflective markers. The recordings were performed with 100Hz camera and the images processed in Simi Reality Motion Systems(r). The results were analyzed as paired data (P<0.05). The training increased the traits kinematics (P<0.05): last stride velocity speed prior to jumping, jumping velocity, horizontal withers displacement at jumping, scapulohumeral angle, vertical distance between scapulohumeral and metacarpophalangeal joint, coxofemoral angle and femorotibial angle. However, the kinematic traits reduced with training: humeroradial angle and tibiometatarsal angle (P<0.05). In conclusion, the jumping training with a five month duration changed some kinematic traits of free jumping in horses, especially the jumping trajectory...

A morphometric study on the skull of donkey (Equus asinus) / Estudio morfométrico del cráneo del burro (Equus asinus)

The present study was carried out on a number of 16 skulls of adult male domestic donkeys. Craniometric measurements for 40 different parts of the skulls were made. All investigated features were expressed as Mean±SD. Cephalic indices and ratios were calculated by using the investigated features. The craniometric measurements and cephalic indices had been compared with those of local horses and ponies. A skull length of 443.07±53.57 mm and a maximum zygomatic width of 169.09±17.64 mm were obtained. The size of donkey skull was between those of local horses and ponies. A skull index of 38.23±0.85, a cranial index of 45.01±2.83 and a facial index of 67.80±3.79 were obtained. Cranial index and skull index were found to be close in value to that of local horses and ponies. The results of this study revealed that donkey had a longer nose than local horse and pony, and the difference of skull length in the three species accounted for the facial length difference.

Se realizó un estudio sobre una serie de 16 cráneos pertenecientes a burros domésticos adultos, de sexo masculino. Se hicieron mediciones craneométricas en 40 partes diferentes de las muestras. Todas las características investigadas se expresaron como media ± desviación estándar, calculándose índices y proporciones cefálicas. Se compararon las mediciones craneométricas e índices cefálicos con los de caballos y ponis de la zona. La longitud del cráneo obtenida fue de 443,07±53,57 mm, con una anchura máxima del hueso cigomático de 169,09±17,64 mm. El tamaño del cráneo del burro se ubicó entre el de los caballos y los ponis locales. Se obtuvo un índice de cráneo de 38,23±0,85, un índice craneal de 45,01±2,83 y un índice facial de 67,80±3,79. Los índices craneal y de cráneo encontrados fueron cercanos a los valores correspondientes a los caballos y ponis locales. Los resultados de este estudio revelaron que el burro tenía una nariz más larga que el caballo y el poni. Además, la diferencia en longitud del cráneo en las tres especies representa la diferencia de longitud facial.

Anatomical and morphometric study of gastrointestinal tract of donkey (Equus africanus asinus)

Introduction: We dissected and described the macroscopic anatomy of the gastrointestinal tract of the donkey. Materials and Methods: Eleven domestic donkeys of both sexes from Tunisia were used for this study. Results: Although statistically insignificant, length values of the gastrointestinal tract pertaining to the females were generally higher than those pertaining to the males. The ostium cardiacum was very narrow and its diameter was 4.42 ± 0.57 mm in the males and 6 ± 1.22 mm in females. In the first part of the duodenum, we found papilla duodeni major and papilla duodeni minor. Both papillae were located very near to each other with a distance less than 1 cm and very near to the ostium pyloricum. The cecum was divided in parts of basis, corpus and apex. Three flexures divided the ascending colon into four parts: right ventral, left ventral, left dorsal and right dorsal. The cecum, left ventral colon and right dorsal colon had more evident sacculations (Haustra ceci and coli) (Figure 5). Teniae numbers were constant in all animals as 4, 4, 4, 1, 3 and 2 for cecum, right ventral colon, left ventral colon, left dorsal colon, right dorsal colon and descending colon, respectively. Conclusion: Although the gross anatomy of the intestines of the donkey was similar to the domestic horse in general, we detected some differences between these equine species.(AU)

Resposta clínica e metabólica de potros neonatos em relação aos achados histopatológicos da placenta na égua / Clinical and metabolic response of neonatal foals related to histopathology finds in mare placenta

Avaliaram-se as respostas clínica e metabólica de potros neonatos em relação aos achados histopatológicos da placenta na égua. Foram avaliados dois grupos de éguas da raça Puro Sangue Inglês - um grupo-problema (n=25) e um grupo-controle (n=25), de acordo com os achados da placenta. O exame dos potros constou de avaliação clínica geral, hematologia e bioquímica sérica. O exame histopatológico da placenta apresentou resultado compatível com a apresentação clínica do potro, sendo que a presença de lesões inflamatórias resultou na produção de potros debilitados. A presença de lesões degenerativas não comprometeu o estado clínico do neonato, mas pode ser responsável pela manifestação de distúrbios subclínicos, evidenciados pelo aumento das taxas de AST e GGT. A ureia pareceu ser um indicador de dano renal decorrente de insuficiência placentária em potros neonatos.

The placenta represents the major communication between the mare and the fetus during the gestational period, and this suggests that any disturbance in the placenta can be an indicator of gestational damage with risk to the fetus. The aim of this paper was to evaluate the clinical and metabolic responses of the newborn foals related with the findings from the histopathological examination of the placenta. This study was conducted in a farm located in Bagé-RS, Brazil, where were evaluated two groups of Throughbred mares for this case-control study: One Problem Group (N=25) and the Control Group (n=25), based on the placental findings. The foal's evaluation was based on general clinical examination, hematology and serum biochemistry. Results from the placenta histopathological exams were compatible with clinical presentation of the foals, with the presence of inflammatory lesions resulting in the production of debilitated foals. The presence of degenerative lesions in the placenta does not compromise the clinical features of the newborn, but they can be responsible for the manifestation of sub-clinical disturbances, evidenced by increased levels of AST and GGT. Urea seems to be an indicator of renal damage due to placental insufficiency in neonatal foals.

Aspectos fisicoquímicos e citológicos do líquido sinovial da articulação temporomandibular de equinos em diferentes idades / Cytological and physicochemical aspects of the temporomandibular joint synovial fluid of horses in different ages

A análise do líquido sinovial é de grande importância para identificar alterações citológicas e químicas de afecções inflamatórias supurativas e não supurativas, hemorragias, neoplasia ou doenças infecciosas. O objetivo deste estudo foi analisar os aspectos fisicoquímicos e citológicos do líquido sinovial da articulação temporomandibular em 24 equinos hígidos, sendo 12 machos e 12 fêmeas, que foram divididos em quatro grupos, sendo um grupo controle (Gc) com a idade variando de cinco a 13 anos, grupo 1 (G1) com a idade variando entre cinco e sete anos, grupo 2 (G2) com idade variando entre oito e dez anos e grupo 3 (G3) com idade que varia entre 11 e 13 anos. O líquido sinovial foi avaliado quanto ao seu volume, pH, densidade, glicose, proteínas totais, hemácias, células nucleadas, neutró filos, linfócitos e macrófagos. Os animais do presente estudo foram tratados para alterações dentárias leves e não foi possível detectar alterações fisicoquímicas e citológicas no líquido sinovial entre os diferentes grupos.

The synovial fluid analysis is very important to identify cytology and chemical modifications of suppurative and nonsuppurative inflammatory diseases, bleeding, neoplasm or infectious diseases. The aim of this study was to analyze the physicochemical and cytological aspects of temporomandibular joint synovial fluid in 24 healthy horses, 12 males and 12 females, who were divided into four groups: control group (Gc) with age varied between five to 13 years, group 1 (G1), with ages varied between five and seven years, group 2 (G2) age varied between eight and ten years and group 3 (G3) with age varied between 11 and 13. The synovial fluid was evaluated for volume, pH, density, glucose, total protein, red blood cells, nucleated cells, neutrophils, lymphocytes and macrophages. The animals in this study were treated for minor dental abnormalities and it was not possible to detect changes in physicochemical and cytologic synovial fluid between the different groups.

Ligamento suspensório da articulação metacarpo/metatarso falangianas nos eqüinos: aspectos evolutivos, anatômicos, histofisiológicos e das afecções / Suspensory ligament of equine metacarpus/metatarsus falangeal joint: evolutive anatomical, histophysiological aspects and pathologies

Esta revisão reúne e discute aspectos anatômicos, histofisiológicos e afecções do ligamento suspensório (LS) da articulação metacarpo/metatarso falangiana dos eqüinos. Considerou-se a importância desses aspectos para subsidiar o diagnóstico e o tratamento de afecções no LS, visto que freqüentemente animais portadores dessas doenças permanecem em atividades sob efeito de tratamentos paliativos que, apesar de proporcionarem alívio álgico, quase sempre não garantem a cura definitiva e, por conseguinte, não garantem o bem-estar absoluto do animal.

This review discusses anatomical, histophysiological and pathological aspects of the suspensory ligament (SL) of metacarpal/metatarsal joint in the horse. This knowledge is important to aid in diagnosing and treating the SL diseases in the athlete horses, considering that affected animals remain on training activities under palliative treatments that insure pain relieve, but do not guarantee fully and definitively welfare of the horses.

Tratamento da compactação experimental do cólon maior em eqüinos: resultados de laboratório e exames bioquímicos / Treatment of experimental impaction in equine large colon: laboratory findings and biochemical test

Avaliou-se ação da solução isotônica poliônica enteral da sene mais fluidoterapia intravenosa e da fluidoterapia intravenosa no tratamento da compactação no cólon maior em eqüinos. Foram utilizados 20 animais divididos em quatro grupos. Os animais dos grupos tratados eram portadores de compactação no cólon maior induzida experimentalmente. O grupo C, controle, não foi tratado, o grupo E8 foi tratado com solução isotônica poliônica enteral (8ml/kg/hora/48horas), o grupo SE recebeu sene (20mg/kg, duas doses de 24/24h) mais ringer lactato intravenoso (10ml/kg/hora/12horas, durante dois dias) e o grupo RL recebeu ringer lactato intravenoso (16ml/kg/hora/12horas, durante dois dias). O tratamento E8 provocou hipernatremia, hipercloremia e hiperglicemia. No grupo SE foi observada maior concentração dos valores de uréia, creatinina, osmolalidade e lactato plasmático. O tratamento RL não resultou em alteração no equilíbrio hidroeletrolítico e foi o mais eficiente para a correção dos valores bioquímicos em eqüinos com compactação do cólon maior, seguido pelo E8. O SE foi o menos eficiente na normalização das variáveis bioquímicas.